Eine Liebesgeschichte aus Eindhoven

Ich lernte jenes arabische Mädchen aus Syrien über die Familie kennen und über das Internet. Es war etwas Seltsames, ein Mädchen mit so guten und passenden Eigenschaften kennenzulernen. Wenn man die vierzig überschreitet, werden die Gelegenheiten weniger, Frauen zu treffen und seine andere Hälfte zu finden. Ich ging zu ihnen, ohne Lust zu gehen; mein Gehen war eine Flucht vor einer Familienfeier, an der ich nicht teilnehmen wollte. Der Termin war am ersten Samstag im Juni, und es war, als wäre er genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen.

Ich ging zu dem Treffen mit dem Mädchen, um einer Familienfeier zu entfliehen und um Traditionen und Bräuche zu brechen. Nach der Begegnung hörte ich meine Mutter sagen: „Sie haben dir zugestimmt.“ Es war ein Schock in jeder Bedeutung des Wortes. Ich war an Ablehnung gewöhnt, und kaum kam ein Mädchen, das mich annahm, da war ich wie betäubt. Ich erstarrte an meinem Platz, öffnete die Augen, hielt einen Moment inne, spürte, dass die Erde sich dreht, und dass ich kein Gewicht und keinen Ort hatte.

Die erste Woche verging, dann die zweite, dann fast sieben Wochen ununterbrochenen Gesprächs mit ihr, des Verstehens in allem, der Anpassung und des Einklangs, der Musik, der Lieder und sogar der Liebe. Es waren schöne, wunderbare Momente, als hätte ich meine andere Hälfte gefunden. Doch als die Zeit vergangen war, begriff ich, dass meine erste Hälfte nicht vorhanden war. Meine erste Hälfte kam aus den Splittern des Krieges, aus dem Zerfall einer Gesellschaft, die uns nicht besucht, und aus einer Familie, die uns seit mehr als sechs Monaten nicht besucht. Ich bin aus den Splittern eines Menschen, dessen Familie zerstört und dessen Gesellschaft zerstört wurde, und nichts blieb als verstreute Ruinen hier und dort.

Wir gingen, nach Bräuchen und Traditionen, mit der Familie, um sie und ihre Familie zu sehen. Wir wurden einig, wir verwickelten uns, und wir stritten über die Brautgabe, und endeten in einem wichtigen Moment ohne eine wichtige Einigung, die alle Seiten zufriedenstellte. In Wahrheit war keine der Seiten zufrieden, und das zeigte sich später. Mit der Zeit entsteht ein einfaches Problem und wird zum Unheil, und das Unheil endet mit der Zerstörung von allem, weil wir nicht zufrieden waren. Jenes Schweigen, das aus dem Mund ihrer Mutter und aus dem Mund ihrer Familie kommt, sagt aus, was kommen wird.

Wir einigten uns darauf, einen Termin für die Verlobung festzulegen, damit es ein Fest gäbe, und die Vorbereitungen, und das Kommen und Gehen. Der Umfang der Vorbereitungen war groß. Ich schreibe jetzt und bin ganz Wut, Wut, Wut. Ich schreibe und bin voller Zorn und Groll.