Uma história de amor desde Eindhoven

Conheci aquela rapariga árabe síria por meio da família, e por meio da internet. Foi uma coisa estranha conhecer uma rapariga com estas qualidades boas e adequadas. Quando se passa dos quarenta, diminuem as oportunidades de namorar mulheres e de encontrar a tua outra metade. Fui ter com eles sem vontade de ir; a minha ida foi uma fuga de um encontro de família a que não queria assistir. O encontro era no primeiro sábado de junho, e foi como se tivesse chegado exatamente no momento certo.

Fui ao encontro da rapariga fugindo de uma reunião de família, e quebrando tradições e costumes. Depois do encontro, ouvi a minha mãe dizer: «Já te aceitaram.» Foi um choque em todo o sentido da palavra. Estava habituado à recusa, e mal apareceu uma rapariga que me aceitasse, fiquei atónito. Fiquei gelado no meu lugar, abri os olhos, parei por um instante, senti que a terra girava, e que eu não tinha peso nem lugar.

Passou a primeira semana, depois a segunda, depois quase sete semanas de conversa contínua com ela, de compreensão em tudo, de adaptação e de harmonia, de música, de canções, e até de amor. Foram momentos belos, maravilhosos, como se eu tivesse encontrado a minha outra metade. Mas depois de passado o tempo, percebi que a minha primeira metade não existia. A minha primeira metade veio das estilhas da guerra, da desintegração de uma sociedade que não nos visita, e de uma família que não nos visita há mais de seis meses. Eu sou das estilhas de um homem cuja família foi destruída e cuja sociedade foi destruída, e não restou senão ruínas dispersas aqui e ali.

Fomos, segundo os costumes e as tradições, com a família ver a rapariga e ver a família dela. Combinámos, enredámo-nos e discutimos por causa do dote, e acabámos num momento importante sem um acordo importante que satisfizesse todas as partes. Na verdade, nenhuma das partes estava satisfeita, e foi isso que se revelou depois. Com o tempo, surge um problema simples e torna-se uma desgraça, e a desgraça acaba com a destruição de tudo, porque não estávamos satisfeitos. Aquele silêncio que sai da boca da mãe dela, e da boca da família dela, exprime o que virá.

Combinámos marcar uma data para o noivado, para que houvesse uma festa, os preparativos, a vinda e a ida. A dimensão dos preparativos era grande. Escrevo agora e estou todo raiva, raiva, raiva. Escrevo e estou cheio de raiva e de rancor.