蜃楼复蜃楼又蜃楼

一则短故事，由受骗者代他自己读给你们听。

我至今还记得双脚踏上欧洲的第一刻。在第三世界，与那个文明的、先进的、创造的、科技的、解放了的世界——人权所在的那个世界——之间，只隔着一条简单的河。就是这条河，隔开了两个世界。以至于第二天清晨，当我的脚踩上那片土地，小睡片刻之后，渡河的动荡平息之后，我对自己说：多么不一样的天空啊！随后我停了停，在心里对自己说：天空还是那片天空，大地还是那片大地——可这是什么呢？

也许，那就是受骗者——或者说被愚弄的人——在踏入欧洲的最初一刻第一次被揭穿的地方。仿佛一场诞生。当然：一场从哀戚中的诞生，一场从疼痛中的诞生，一场通向蜃楼的诞生。

随后，我们进入了另一个世界，一个蜃楼内部的世界。在那里，我们——可以说是一群人了——就像吸了毒的人，看什么都觉得美好；这催生出一股能量、一种运气，推着你去发现、去冒险，推向对金钱与女人的渴望，推向要活在这个不可战胜的体系内部——活在这个满是短裙与泳装的体系里：有彻夜不归的自由，有与任何人同眠的自由，可以把任何女人或任何男人带回自己的家，而邻居不会开口，不会吭一个字。

我们投身于这个体系。可是——正如人们常说的——有义务，也有责任。时过境迁，我们发现，落在受骗者肩上的责任，是——可以这么说——繁重的责任：身体上的，心理上的，方方面面的。而落在欺骗者肩上的责任，自然都是办公室里的责任，头顶是一方温暖、松软、漂亮而安静的屋顶。可以说：本质的差别——或者说看得见的差别——在于欺骗者所获得的财力，大致相当于两倍、三倍、五倍、六倍、七倍、八倍，乃至十二倍。于是，欺骗者十年后便能买下一栋房子；而受骗者，他自己、他的妻子、他的儿女、乃至他的孙辈，都买不起一栋房子。他们继续待在那些破败的郊区，待在那些没完没了的预约里——职业介绍所，社会救济处——待在我们曾那样深爱过的体系里；它始于一条短裙，终于一场没有尽头的流离失所。

然后，这个陷阱之外的人——抱歉，抱歉——这个体系之外的人会问你，对你说：你在这里做成了什么？于是你扛起一份比当初更重的责任；因为你身上背上了——这个体系的任何阴暗面，都得由你这个受骗者去应付，罪责也要落到你头上——因为这个体系，既然这个体系几乎可以说是完美的：没有人能摧毁它，没有人能击破它，而你这个受骗者，也无法改良它，无法把它朝你这边掰弯。也许是某些国际局势导致了这个体系的终结，可你这个受骗者——而你确确实实是这个体系的一部分——改变不了它。是的：你就是受骗到了这个地步。你就是不存在到了这个地步。你不过是蜃楼复蜃楼又蜃楼。